Nelson Education Ltd. Logo

Nelson Education Ltd.

Content Coordinator, French (Freelancer)

Posted Yesterday
Be an Early Applicant
Remote
Hiring Remotely in Ontario, ON, CAN
Entry level
Remote
Hiring Remotely in Ontario, ON, CAN
Entry level
Provides bilingual editorial support for educational publishing projects, including copyediting French and English learning resources, incorporating reviewer feedback, completing metadata sheets, preparing asset logs and art manuscripts, and creating PDF markups. The role collaborates with publishers, project managers, Scrum Masters, product managers, freelancers, and customers while managing multiple priorities and learning digital workflows and software tools.
The summary above was generated by AI

At Nelson, we've been supporting teaching and learning across Canada for more than a century. As Canada's leading K–12 educational publisher and digital learning provider, we work alongside educators to develop trusted, curriculum-aligned resources, digital learning solutions, and assessment tools that meet the evolving needs of classrooms.

From our longstanding publishing heritage to innovative platforms like Edwin, we bring together quality content, technology, and practical support to help educators create equitable, inclusive, and engaging learning experiences for every student.

 Behind this work is a team of passionate, collaborative, and forward-thinking people who care about making a difference in Canadian education. We're always looking for curious, creative individuals who bring fresh perspectives, embrace new ideas, and want to make a meaningful impact.

 If that sounds like you, we'd love to hear from you! Apply to join our team today. 

 Let's Create Possible, one learner at a time.

About the Role

Nelson Education is looking for a bilingual Content Coordinator to join our team. Reporting to the Senior Manager, Content Management, you will work within a team environment to provide editorial support to Publishers and Project Managers. You will assume increasing levels of responsibility for the development of selected core and supplementary projects.


Requirements

Key Accountabilities

  • Provide editorial assistance to Scrum Masters, Product Managers, and other team members who are both in-house and freelance.
  • Copyedit student- and teacher-facing learning resources in our digital platform.
  • Incorporate reviewer feedback and editorial changes, completing metadata sheets, preparing asset logs and art manuscripts, and PDF mark-ups as required.
  • Foster effective and efficient communication with internal and external colleagues and customers.

Requirements

  • Post-secondary degree
  • Bilingual in Canadian French and English, with proficiency in written French
  • Certificate/degree from college or university publishing program an asset, especially any copyediting coursework or certification
  • Excellent verbal and written communication skills
  • Detail-oriented, organized, and motivated individual with good problem-solving skills and strong customer service focus
  • Superior time management skills, flexibility to shift between tasks easily, and demonstrated ability to effectively prioritize workload
  • Ability to work both independently and within a team environment
  • Strong aptitude for quickly learning new software workflows
  • Proficiency with digital tools such as Microsoft Outlook, Teams, Word, Excel, and Adobe Acrobat. Experience with SmartSheet and JIRA an asset.
  • Flexibility and adaptability to change and thrives on learning new technology and skills, including a willingness to accept feedback to improve and hone editorial skills.
  • Effective interpersonal skills to foster and maintain good working relationships among internal and external customers
  • Experience in K-12 or the education industry is considered an asset

Nelson is committed to Inclusion, Equity and diversity. As part of this commitment, we do not discriminate on the basis of age, race, sex, gender, gender identity, colour, religion, national origin, sexual orientation, marital status, citizenship, veteran status, or disability status. Should you require any accommodation during our selection process, please reach out to [email protected].


Benefits

All freelance work at Nelson is carried out on a work-for-hire basis, with freelancers submitting invoices for work on agreed-upon tasks and projects. The rate of pay ranges depending on experience and skill level, or sometimes according to predetermined task-based flat rates.

Similar Jobs

13 Hours Ago
Easy Apply
Remote or Hybrid
Canada
Easy Apply
Entry level
Entry level
Artificial Intelligence • Cloud • Computer Vision • Hardware • Internet of Things • Software
Generate and qualify enterprise sales opportunities for Samsara’s SaaS products by conducting approximately 50 daily cold calls, mapping accounts, engaging executives, and building product demand. The role requires resilience, curiosity, collaboration, and the ability to learn technical concepts and use AI in daily workflows. Successful representatives may advance to closing sales roles within two years.
Top Skills: Artificial Intelligence (Ai)Internet Of Things (Iot)Linkedin Sales NavigatorSalesforceZoominfo
14 Hours Ago
Remote or Hybrid
CA
Senior level
Senior level
Blockchain • Fintech • Mobile • Payments • Software • Financial Services
Build and operate database and storage platform software, including services, APIs, and developer tools for provisioning, migrations, upgrades, and lifecycle management. Solve scaling, performance, reliability, and data correctness challenges across databases, distributed systems, cloud infrastructure, and networking. Partner with engineering teams on schemas and platform adoption, lead technical projects through rollout, participate in on-call response, and use AI-assisted tools in development.
Top Skills: Ai-Assisted Engineering ToolsAmazon ElasticacheAPIsAWSAws AuroraBackend ServicesDynamoDBGoJavaKubernetesMySQLObservability ToolingOpensearchRedisRubyVitess
Yesterday
Easy Apply
Remote or Hybrid
Canada
Easy Apply
Senior level
Senior level
Artificial Intelligence • Cloud • Computer Vision • Hardware • Internet of Things • Software
Lead Samsara’s AI initiatives across the software development lifecycle, including developer agents and SRE AI. Manage five to ten senior engineers, set technical direction without an established roadmap, evaluate build-versus-buy decisions, control AI and infrastructure costs, scale automated incident response, and build trust in actions such as root-cause analysis, severity escalation, and deployment rollbacks. Partner directly with R&D leaders and developers while hiring, mentoring, and developing an inclusive, high-performing team.
Top Skills: Ai AgentsClaudeCloud InfrastructureCodexIotModel Context Protocol (Mcp)Sre Automation

What you need to know about the Ottawa Tech Scene

The capital city of Canada and the nation's fourth-largest urban area, Ottawa has proven a rapidly growing global tech hub. With over 1,800 tech companies, many of which are leaders in their sectors, the city's tech talent now makes up more than 13 percent of its total workforce. This growth is driven not only by the big players like UL Solutions and Dropbox, but also by a thriving startup ecosystem, as new businesses emerge to follow in the footsteps of those that came before them.

Sign up now Access later

Create Free Account

Please log in or sign up to report this job.

Create Free Account