Welo Global
English into Thai Linguist (Legal & Customer Support Specialist - US/Canada Based)
Be an Early Applicant
Translate and review legal and customer support content from English into Thai using Phrase. Ensure accuracy, readability, adherence to style guides and character limits, perform copy editing and reviews, and communicate translation rationale. Provide rates for various task types. Must be US- or Canada-based.
MAIN PURPOSE OF THE JOB
We are looking for several English into Thai linguists to join our growing team for one of our global clients, a music streaming company with various important entertainment services such as music streaming, podcasts, etc. They will take ownership of the incoming work on this account and will actively contribute to the success of the program.
MAIN DUTIES
- Translate and review content from English into Thai, ensuring the original meaning is conveyed in a manner that is readable and understandable to the target audience.
- Content types: Legal and Customer Support
- CAT Tool: working with Phrase (workflow based on Open Offers)
REQUIRED SKILLS
- Experience translating and reviewing content in the specified subject matter.
- Proficient in all areas of expertise: Legal and Customer Support.
- Well-versed in various translation & terminology tools.
- Excellent communication skills in English (spoken and written).
- Native fluency in the target language (Thai).
- Degree in linguistics, translation, or equivalent experience.
- Able to follow instructions, e.g., character restrictions, style guides, etc.
- Able to communicate effectively the rationale behind translation decisions.
- Able to both translate and review.
- Experience working in a multi-vendor scenario is a plus.
NOTES
- This opportunity is available only to US or Canada-based linguists. Candidates not based in the US or Canada cannot be considered at this time.
- The primary task type is copy editing for Customer Service and Legal components. However, we may expand the scope to include other task types. Kindly provide rates for all task types during negotiations.
Job Reference: #LI-JC1
Similar Jobs
Artificial Intelligence • Cloud • HR Tech • Information Technology • Productivity • Software • Automation
Drive new SaaS license revenue by selling ServiceNow to large telecom accounts. Build C‑suite relationships, lead account and territory planning, orchestrate cross‑functional deal teams, advise on IT roadmaps and AI integration, and close new business while meeting sales targets. Travel up to 50%.
Top Skills:
AISaaSServicenow
Gaming
Design and deliver high-fidelity UI for a casual mobile game: create mock-ups, HUDs, icons, animations, and assets; collaborate with UX, art, production, and engineers; set UI standards, templates, and participate in critiques and cross-team knowledge sharing.
Top Skills:
Adobe CcAdobe Creative SuiteFigjamFigmaMiroUnity
Artificial Intelligence • Professional Services • Business Intelligence • Consulting • Cybersecurity • Generative AI
As a Financial Services Tax Senior Associate, you'll advise clients on tax obligations, manage complex tax scenarios, mentor junior staff, and enhance efficiency through technology in a team-oriented setting.
Top Skills:
Data Visualization ToolsDigitization Solutions
What you need to know about the Ottawa Tech Scene
The capital city of Canada and the nation's fourth-largest urban area, Ottawa has proven a rapidly growing global tech hub. With over 1,800 tech companies, many of which are leaders in their sectors, the city's tech talent now makes up more than 13 percent of its total workforce. This growth is driven not only by the big players like UL Solutions and Dropbox, but also by a thriving startup ecosystem, as new businesses emerge to follow in the footsteps of those that came before them.
