Instructure Logo

Instructure

Remote French Bilingual Support Engineer – Central Canada

Posted 6 Days Ago
Be an Early Applicant
Remote
Hiring Remotely in Canada
Mid level
Remote
Hiring Remotely in Canada
Mid level
Provides Level 2 bilingual technical support for a SaaS credentialing platform serving higher education and international customers. Responsibilities include troubleshooting complex issues, monitoring logs, modifying templates, testing fixes, coordinating with development and SRE teams, documenting solutions, translating Canadian French materials, and improving support processes. The role requires fluent English and French, SQL and database knowledge, application and server log analysis, strong customer service, and technical problem-solving skills.
The summary above was generated by AI

At Instructure, we believe in the power of people to grow and succeed throughout their lives. Our goal is to amplify that power by creating intuitive products that simplify learning and personal development, facilitate meaningful relationships, and inspire people to go further in their education and careers.
We do this by giving smart, creative, passionate people opportunities to create awesome. And that's where you come in:


[English Job Description]
Parchment by Instructure believes credentials matter in the lifelong journey of a learner. MyCreds® | MesCertif® helps learners, academic institutions, and employers request, verify, and share credentials and award digital badges.
The powerful network created — 25M learners, 165M credentials issued, 135 countries accepting verified records, 7.3k organisations registered as receivers globally, 8.7K education providers issuing globally — has enabled the seamless exchange and transfer of transcripts, diplomas, certificates and digital badges.
Visit: www.parchment.com
We are now looking for an experienced Level 2 bilingual Customer Support Engineer to join our global team to help our EMEA and NORAM Higher Education customers and other international clients navigate and maximise usage of our Saas platform.
You’ll be a key cross-functional player within the Parchment Support team; a collaborative mentality and positive attitude are essential.
We pride ourselves on a great company culture and positive working environment where you will get an opportunity to become part of a highly knowledgeable, collaborative, and experienced team. You will learn valuable new skills and help transform the way legitimate academic qualifications are issued and verified around the world.
This is a remote working position based in the Central Time Zone of Canada. We offer a competitive salary and benefits package for the right individual. .
Job Description / Responsibilities
This role is customer facing and requires technical competency in supporting different parts of the business including new and existing clients. The successful applicant will be required to:

  • Use knowledge-based support platforms to troubleshoot and resolve complex client issues, typically via email in accordance with agreed SLAs

  • Triage and prioritise a daily flow of tasks together with long-term projects, liaise with our development and SRE team, escalate issues as appropriate

  • Be able to respond to / engage with clients in written and oral French as required

  • Use AI to optimise troubleshooting and assist with tasks

  • Implement resolution plans for technical problems

  • Modify Freemarker document templates

  • Assist with testing of new features and validation of software fixes

  • In addition to addressing a full range of customer queries, handle technical requests raised by internal departments

  • Where necessary, initiate suggestions for product improvement based on client feedback

  • Identify and evaluate support process improvement opportunities

  • Monitor system logs

  • Write high-quality documentation and produce workflows on functionality and issue resolution, both for internal use and to aid customer understanding

  • Provide Canadian French translations to documents where required

  • Active learning is a key component of this role

  • We have Support bases in Melbourne, Australia, US, and Ireland, so some out-of-hours meetings may be required.

Required education/skills/experience

  • Minimum 3 years experience as a support engineer or similar role

  • Proven experience in troubleshooting and problem solving

  • Honed analytical skills

  • Fluent and professional oral and written English and French

  • Background with relational databases, SQL scripting

  • Analysing application and server logs

  • Excellent customer-facing skills and follow up

  • BSc in Computer Science or related field
    Desired skills/experience

  • Experience of using AI in daily operations

  • Knowledge and use of: XML, HTML 5, Java, JavaScript, JSON, SSO

  • Familiarity using iOS

  • Atlassian Suite (Confluence / JIRA / Bitbucket)

  • Familiar with Salesforce or similar tech support management system

  • REST, Freemarker, XSL-FO (FOP), Git, CSS3

  • Microsoft Office

  • Familiarity with user acceptance testing

  • AWS, microservices

  • Understanding of Security, Public key infrastructure
    Ingénieur(e) du soutien informatique BILINGUE
    (min. 3 ans d’expérience) [French Job Description]
    – basé(e) au Canada dans les zones du fuseau horaire central


    Parchment, une entité d’Instructure, est convaincue que les titres et les certifications jouent un rôle essentiel tout au long du parcours d’apprentissage. La plateforme MyCreds® | MesCertif® permet aux apprenants, aux établissements d’enseignement et aux employeurs de demander, de vérifier et de partager des documents d’études officiels et des certifications, ainsi que de délivrer des badges numériques.

    Nous sommes présentement à la recherche d’un(e) ingénieur(e) du soutien informatique expérimenté(e) qui puisse se joindre à notre équipe canadienne pour participer au déploiement du Réseau national et à l’intégration de nouveaux partenaires de l’enseignement supérieur à notre plateforme SaaS. La personne en poste devra également assurer un soutien continu auprès de nos partenaires internationaux actuels.

    Vous serez un élément transversal clé au sein de l’équipe de support Parchment; un esprit collaboratif et une attitude positive sont essentiels

    Notre culture d’entreprise est sans pareil et nous sommes fiers de notre milieu de travail positif. En travaillant pour Digitary, vous aurez la chance de vous joindre à une équipe dynamique, hautement qualifiée et expérimentée. Vous développerez de nouvelles compétences et vous contribuerez à transformer la façon dont les diplômes et les documents d’études officiels sont transmis et vérifiés partout dans le monde.

    Le titulaire de ce poste travaillera à distance et sera basé dans les zones du fuseau horaire central. Nous offrons une échelle salariale ainsi que des avantages sociaux concurrentiels.

    Responsabilités

    L’ingénieur(e) du soutien informatique est en contact direct avec la clientèle et doit posséder des compétences techniques pour offrir du soutien aux différents secteurs de l’entreprise, y compris aux nouveaux clients et aux clients actuels. Le ou la canditat(e) sélectionné(e) devra :


    • Utiliser des plateformes de soutien à base de connaissances pour dépanner les clients et résoudre les problèmes techniques complexes auxquels ils sont confrontés (en général les échanges sont par courriel), conformément aux ententes de services préalablement établies;

    • Fonctionner en mode multitâche, établir les priorités quotidiennes en tenant compte des projets à long terme, assurer la liaison avec notre équipe de développement et faire escalader les cas plus complexes, au besoin;

    • Être en mesure de répondre ou d'interagir efficacement avec les clients, en français, à l’écrit comme à l'oral, selon les besoins.

    • Utiliser l'IA pour optimiser le dépannage et faciliter l'exécution des tâches;

    • Établir des plans de résolution pour remédier aux problèmes techniques;

    • Mettre à jour les modèles de documents Freemarker;

    • Aider avec les spécifications, l’intégration et l’essai de nouvelles fonctionnalités ainsi qu’avec la validation des solutions logicielles;

    • Répondre à un grand éventail de questions soulevées par les clients et gérer parallèlement les demandes techniques provenant des services internes;

    • Suggérer, au besoin, des améliorations de produits basées sur la rétroaction des clients; aider à automatiser la résolution de problèmes récurrents;

    • Identifier et évaluer des occasions d’améliorer le processus de soutien, en collaboration avec nos ressources de soutien à travers le monde;

    • Surveiller les journaux système;

    • Rédiger des documents de haute qualité et établir des processus d’utilisation de fonctionnalités et de résolution de problèmes pour une utilisation à l’interne et pour faciliter la compréhension de la clientèle;

    • Traduire des documents à l’intention de la clientèle francophone canadienne, au besoin;

    • Veiller à maintenir ses connaissances à jour;

    • Participer à des réunions en dehors des heures habituelles, à l’occasion, afin de travailler en collaboration avec nos bureaux de Melbourne (Australie) et de Dublin (Irlande).

    Formation, compétences et expérience requises
    • Un minimum de 3 ans d’expérience, comme ingénieur(e) du soutien informatique ou un poste semblable;

    • Expérience reconnue en dépannage et en résolution de problèmes techniques;

    • Esprit d’analyse développé;

    • Excellente maîtrise de l’anglais et du français en contexte professionnel, tant à l’oral qu’à l’écrit;

    • Expérience en lien avec les bases de données relationnelles et la rédaction de scripts en langage SQL;

    • Analyse d’applications et de journaux de serveurs;

    • Excellente capacité à interagir auprès des clients et à assurer les suivis;

    • Baccalauréat en informatique, de préférence, ou dans un champ d’études connexe;

    Connaissances et expérience souhaitées
    • Expérience dans l'utilisation de l'IA dans les activités quotidiennes;

    • Connaissance et utilisation de : bash scripting, XML, HTML 5, Java, JavaScript, JSON et SSH.

    • Connaissance du système d’opération iOS;

    • Atlassian Suite (Confluence / JIRA / Bitbucket);

    • Connaissance de Salesforce ou d’un système de gestion de soutien technique semblable;

    • REST, Freemarker, XSL-FO (FOP), git, CSS3;

    • Compétences en programmation de base;

    • Microsoft Office;

    • Connaissance des épreuves d’essai d’acceptation par l’utilisateur (EAU/UAT);

    • AWS, microservices;

    • Compréhension des questions de sécurité, d’infrastructure à clés publiques (PKI) et des modèles de sécurité matériel (HSM);

Get in on all the awesome at Instructure!

We offer competitive, meaningful benefits in every country where we operate. While they vary by location, here's a general idea of what you can expect:

  • Competitive compensation, plus all full-time employees participate in our ownership program - because everyone should have a stake in our success.

  • Flexible work culture. Our remote, hybrid and in-office collaboration spaces vary by role, team and location.

  • Generous time off, including local holidays and our annual “Dim the Lights” period in late December, when teams are encouraged to step back and recharge based on departmental needs.

  • Comprehensive wellness programs and mental health support

  • Learning and development resources, including professional development tools and tuition reimbursement, to support your growth

  • The technology and tools you need to do your best work

  • Motivosity employee recognition program

  • A culture rooted in inclusivity, support, and meaningful connection

We believe in hiring great people and treating them right. The more diverse we are, the better our ideas and outcomes.

Instructure is an Equal Opportunity Employer. We comply with applicable employment and anti-discrimination laws in every country where we operate.

All employees must pass a background check as part of the hiring process. To help protect our teams and systems, we’ve implemented identity verification measures. Candidates may be asked to verify their legal name, current physical location, and provide a valid contact number and residential address, in accordance with local data privacy laws.

Any attempt to misrepresent personal or professional information will result in disqualification.

Similar Jobs

3 Hours Ago
Easy Apply
Remote or Hybrid
Easy Apply
Senior level
Senior level
Artificial Intelligence • Marketing Tech • Software
Leads data scientist and analyst teams focused on AI model monitoring, performance diagnostics, experimentation, and predictive analytics. Directs client onboarding programs, establishes portfolio reporting and ROI measurement, develops diagnostic playbooks for Support teams, manages performance escalations, and partners with Machine Learning Engineering and cross-functional teams to deploy scalable AI tracking and experimentation products.
Top Skills: Ai ModelsAWSBigQueryGCPPropensity ScoringPythonRecommender SystemsRedshiftSQLTableau
5 Hours Ago
Remote or Hybrid
Ontario, ON, CAN
Senior level
Senior level
Digital Media • Gaming • Information Technology • Software • Sports • Esports • Big Data Analytics
Leads the strategy, creative direction, roadmap, and lifecycle optimization of DraftKings’ proprietary slot game portfolio. Develops game concepts, mechanics, features, and design requirements while collaborating with mathematicians, engineers, analytics, compliance, marketing, and external studios. Uses player behavior, competitive intelligence, performance metrics, and slot mathematics to guide decisions. Oversees launches, regulatory alignment, portfolio performance, design quality, innovation, and cross-functional team development.
Top Skills: PythonSQLTableau
9 Hours Ago
Easy Apply
In-Office or Remote
Canada
Easy Apply
Mid level
Mid level
Cloud • Security • Software • Cybersecurity • Automation
Lead the SSCS Add-On engineering team to develop security capabilities, managing delivery, team growth, and quality in a collaborative environment.
Top Skills: Ci/CdDevsecopsSigstoreSlsa

What you need to know about the Ottawa Tech Scene

The capital city of Canada and the nation's fourth-largest urban area, Ottawa has proven a rapidly growing global tech hub. With over 1,800 tech companies, many of which are leaders in their sectors, the city's tech talent now makes up more than 13 percent of its total workforce. This growth is driven not only by the big players like UL Solutions and Dropbox, but also by a thriving startup ecosystem, as new businesses emerge to follow in the footsteps of those that came before them.

Sign up now Access later

Create Free Account

Please log in or sign up to report this job.

Create Free Account