G2i Logo

G2i

Senior Software Engineer - AI Interaction Evaluator (Codex / Claude Code, up to $200/hr)

Sorry, this job was removed at 04:17 p.m. (EST) on Tuesday, May 26, 2026
In-Office or Remote
Hiring Remotely in Ottawa, ON, CAN
In-Office or Remote
Hiring Remotely in Ottawa, ON, CAN

Similar Jobs

Senior level
Big Data • Food • Hardware • Machine Learning • Retail • Automation • Manufacturing
The role involves assessing information security risks, managing compliance, implementing cybersecurity measures, and providing training to teams on security protocols.
Top Skills: And ProceduresCyber Security TechnologyInformation SecurityPoliciesSecurity Standards
2 Days Ago
Remote
Expert/Leader
Expert/Leader
Information Technology
As the Director of Data Science, you'll mentor teams, oversee projects, drive data-driven decisions, and implement AI and ML solutions while enhancing our data pipeline.
Top Skills: BigQueryClickhouseDruidMlNlpPythonRedshiftSQL
2 Days Ago
Easy Apply
Remote
Easy Apply
Entry level
Entry level
Artificial Intelligence • Cloud • Information Technology • Machine Learning • Natural Language Processing • Software
Smartling is seeking talented individuals to join their team and invites candidates to submit their resumes for future opportunities.
Senior AI Interaction Evaluator (Codex / Claude Code)

These roles are currently filled but we hire on a rolling basis as new projects open up. Apply now to join our talent bench — qualified candidates will be contacted directly when roles become available.

Contract | $50-200/hr | 10–20 hrs/week | Start ASAP (through early May)

Check out this Loom video for more details!

We’re looking for highly experienced software engineer (SR+) to help evaluate the quality of interactions with modern coding agents such as OpenAI Codex and Claude Code.

This is not a traditional engineering role.

You won’t be writing production code.
You’ll be evaluating something harder: whether the model thinks like a great engineer.

What This Role Actually Is

You will assess how AI coding agents behave in real-world scenarios — focusing on:

  • Whether the response makes sense

  • Whether the preamble and reasoning are useful

  • Whether the output reflects strong engineering judgment

  • Whether the interaction feels right to an experienced developer

This role is about engineering taste — not syntax correctness.

What You’ll Be Doing
  • Evaluate AI-generated coding interactions end-to-end

  • Judge whether outputs are:

    • Useful

    • Correct (at a high level)

    • Aligned with how a strong engineer would think

  • Assess the quality of explanations and reasoning, not just code

  • Distinguish between different levels of response quality (e.g. what makes something a 2 vs 4)

  • Provide clear, opinionated feedback on:

    • What worked

    • What didn’t

    • What felt “off” or misleading

  • Help define what great looks like when interacting with tools like Cursor

What We Mean by “Taste”

We’re specifically looking for engineers who can answer questions like:

  • Does this feel like something a strong engineer would actually say?

  • Is this explanation helpful, or just technically correct?

  • Is the model guiding the user well, or just dumping output?

  • Would this interaction build or erode trust?

You should be comfortable making subjective but rigorous judgments.

Who You Are
  • Staff / Principal-level engineer (or equivalent experience)

  • Strong background in one of the below:

    • TypeScript / JavaScript

    • Python

  • Hands-on experience using:

    • OpenAI Codex

    • Claude Code

    • Cursor

  • Deep familiarity with modern AI-assisted dev workflows

  • Able to evaluate code without needing to fully execute or deeply review every line

  • Comfortable giving direct, opinionated feedback

  • High bar for what “good engineering” looks like

Nice to Have
  • Experience with tools like Cursor or similar AI-first IDEs

  • Prior exposure to prompt design or evaluation workflows

  • Experience mentoring senior engineers or defining engineering standards

Engagement Details
  • US and Canada up to $200/hr

  • EU and Latam up to $150/hr

  • Other locations up to $100/hr

  • Hours: ~10–20 hours/week

  • Duration: Through early May (with possible extension)

  • Start: ASAP

  • Process:

    • Take-home evaluation exercise

    • One behavioral interview

What you need to know about the Ottawa Tech Scene

The capital city of Canada and the nation's fourth-largest urban area, Ottawa has proven a rapidly growing global tech hub. With over 1,800 tech companies, many of which are leaders in their sectors, the city's tech talent now makes up more than 13 percent of its total workforce. This growth is driven not only by the big players like UL Solutions and Dropbox, but also by a thriving startup ecosystem, as new businesses emerge to follow in the footsteps of those that came before them.

Sign up now Access later

Create Free Account

Please log in or sign up to report this job.

Create Free Account