Proofread video game texts for accuracy and consistency, write error reports, perform minor translations, and ensure subtitles align with audio.
USE YOUR LINGUISTIC SKILLS IN AN EXCITING AND MULTICULTURAL ENVIRONMENT.
Keywords Studios Ottawa is looking for Spanish-European speakers to join our Video Games Proofreaders team.
Main tasks
- Proofreading texts and video game content (spelling, syntax, typography).
- Checking texts for consistency and recommending changes where necessary.
- Writing error reports.
- Performing minor, simple translations.
- Ensuring subtitles match the audio tracks.
- Proficiency in English and European Spanish (spoken and written) due to communication with clients from outside of Canada.
- Live in the Ottawa area.
- Available to work from home and in-office according to project demands.
- Hold Canadian citizenship, a permanent residency, an open work permit, a Working Holiday Visa, or in the process of requesting a work permit.
- Ability to juggle multiple tasks while managing your time efficiently.
- Comfortable with digital technologies (computers, video game consoles, touchscreens).
- An interest in the video game industry.
- Experience in a similar position or in a related field (an asset).
- $19.75 per hour (bonus of $2.50 per hour after 7:00 PM).
- Contracts are on-call with potential for full-time, permanent openings with growth opportunities.
- Work in Office Bonus for employees required to work on-site.
- Internet subsidy for employees working from home.
- Partnerships with the City of Ottawa and GoodLife Fitness (among others).
- Employee and Family Assistance Program.
Good luck and we look forward to meeting you!
By providing your information in this application, you understand that we will collect and process your information in accordance with our Applicant Privacy Notice. For more information, please see our Applicant Privacy Notice at .
Role Information: EN
Studio: Keywords Studios
Location: Americas, Canada, Ottawa
Area of Work: QA Testing Services
Service: Globalize
Employment Type: Full Time
Working Pattern: In-Office, Remote
Top Skills
Digital Technologies
Video Game Content
Similar Jobs
Professional Services
The Technical Writer is responsible for creating and maintaining engineering documentation, collaborating with stakeholders, and ensuring clarity in technical documents.
Top Skills:
Adobe AcrobatContent Management SystemsMicrosoft Word
Hardware
The Content Coordinator is responsible for creating SEO-optimized content, managing digital presence, optimizing existing content, and collaborating with various teams to drive organic growth.
Top Skills:
Ai Writing ToolsClickupCms PlatformsMS OfficeSeo
11 Days Ago
Digital Media • News + Entertainment
Metroland Media seeks diverse individuals for future journalism roles across Ontario. Positions include reporters, editors, and freelancers focusing on community storytelling and digital engagement. Applicants should provide resumes and work samples.
Top Skills:
BroadcastingCp StyleDigital ToolsPhotographySocial MediaVideo
What you need to know about the Ottawa Tech Scene
The capital city of Canada and the nation's fourth-largest urban area, Ottawa has proven a rapidly growing global tech hub. With over 1,800 tech companies, many of which are leaders in their sectors, the city's tech talent now makes up more than 13 percent of its total workforce. This growth is driven not only by the big players like UL Solutions and Dropbox, but also by a thriving startup ecosystem, as new businesses emerge to follow in the footsteps of those that came before them.
